1
00:00:58,058 --> 00:01:01,185
Het laatste wat hij tegen mij zei
2
00:01:01,186 --> 00:01:02,980
GEBASEERD OP DE ROMAN VAN LAURA DAVE
3
00:01:23,750 --> 00:01:24,793
Tot ziens!
4
00:01:35,053 --> 00:01:36,262
Heb je honger?
5
00:01:36,263 --> 00:01:37,848
Ik werk in een restaurant.
6
00:01:38,473 --> 00:01:42,727
Geef me iets om mee te nemen,
Ik ben al een tijdje niet meer ziek geweest.
7
00:01:42,728 --> 00:01:44,520
Het is de hoogste tijd.
8
00:01:44,521 --> 00:01:46,272
Klanten houden van alles,
9
00:01:46,273 --> 00:01:47,607
behalve het eten.
10
00:01:47,608 --> 00:01:50,611
Ik geloof het graag.
Er zijn nog meer voordelen.
11
00:02:02,623 --> 00:02:03,665
Niet slecht!
12
00:02:05,042 --> 00:02:06,542
Kijk je mee?
13
00:02:06,543 --> 00:02:10,213
Je vergeet dat als je rechten gaat studeren,
het is niet duidelijk.
14
00:02:10,214 --> 00:02:12,340
Je hebt het goed gedaan op de oefenexamens.
15
00:02:12,341 --> 00:02:14,301
U kunt 15 minuten ontspannen.
16
00:02:14,676 --> 00:02:17,846
- Ik kijk naar de laatste 5 minuten.
- Dat heb ik liever.
17
00:02:25,896 --> 00:02:27,231
Verdomd...
18
00:02:28,774 --> 00:02:30,150
Je moet gestorven zijn.
19
00:02:32,694 --> 00:02:34,530
Ik zie geen krik.
20
00:02:35,072 --> 00:02:36,740
U moet een reparateur bellen.
21
00:02:37,115 --> 00:02:40,035
- Geef me je mobiele telefoon.
- Ik schrijf aan mijn vader.
22
00:02:42,287 --> 00:02:45,207
- Wil je dat ik hem zo ontmoet?
- Maak je geen zorgen.
23
00:02:46,208 --> 00:02:49,211
- Ik ruik friet.
- Ik hou van frietjes.
24
00:02:50,921 --> 00:02:52,713
Ontspannen.
25
00:02:52,714 --> 00:02:54,299
Je hebt het mis over hem.
26
00:02:57,886 --> 00:03:00,763
Je weet hoeveel
Is Nicholas Bell gevaarlijk?
27
00:03:00,764 --> 00:03:04,559
Hij is een geweldige maffia-advocaat.
de consigliere van de Campanos.
28
00:03:04,560 --> 00:03:07,395
De consigliere? Zitten we in The Godfather?
29
00:03:07,396 --> 00:03:10,690
Nee, maar het is een organisatie
machtige crimineel.
30
00:03:10,691 --> 00:03:13,568
Rijk als Croesus,
zonder de charme van Vito Corleone.
31
00:03:13,569 --> 00:03:15,695
Ik begrijp het, ze zijn gevaarlijk.
32
00:03:15,696 --> 00:03:17,738
Je begrijpt het niet.
33
00:03:17,739 --> 00:03:21,451
Het zijn anonieme mannen
en zonder medelijden.
34
00:03:22,202 --> 00:03:26,747
Bewijs geleverd door uw man
stuurde 8 leiders naar de gevangenis.
35
00:03:26,748 --> 00:03:28,292
Naast Nicholas Bell.
36
00:03:28,625 --> 00:03:30,501
Daarom verdween hij.
37
00:03:30,502 --> 00:03:33,672
Alles was in orde
totdat de winkel het nieuws haalde.
38
00:03:34,256 --> 00:03:36,967
Waarom Owen de winkel niet verliet
39
00:03:37,467 --> 00:03:40,095
toen hij erachter kwam wat Avett van plan was?
40
00:03:41,263 --> 00:03:44,391
Het was te laat
of Avett vermoedde iets.
41
00:03:45,684 --> 00:03:46,809
Hij bedreigde mij.
42
00:03:46,810 --> 00:03:48,812
- Avett?
- Telefonisch.
43
00:03:49,438 --> 00:03:52,983
Hij vertelde over iets onduidelijks
in Owens verleden.
44
00:03:53,400 --> 00:03:57,321
Owen probeerde de schade te beperken
van binnenuit...
45
00:03:58,113 --> 00:03:59,489
en toen hij faalde...
46
00:04:00,240 --> 00:04:01,617
Is het van Owen?
47
00:04:03,368 --> 00:04:04,369
Hij stuurde het naar mij.
48
00:04:04,870 --> 00:04:07,080
Owen legde de activiteiten van de winkel vast.
49
00:04:07,539 --> 00:04:10,791
Notities, e-mails...
Dit is het activiteitenlogboek van Avett.
50
00:04:10,792 --> 00:04:12,586
Owen wilde orde brengen.
51
00:04:13,337 --> 00:04:16,088
Waarom heeft hij niet alles aan de FBI uitgelegd?
52
00:04:16,089 --> 00:04:18,800
Hij riskeerde veel
als de FBI zijn vingerafdrukken nam.
53
00:04:19,134 --> 00:04:22,721
De Campanos hebben overal contacten.
Hij moest verdwijnen.
54
00:04:26,934 --> 00:04:29,770
- Als deze mensen Bailey vinden...
- Geen risico.
55
00:04:30,229 --> 00:04:32,730
Niet zeker. Je weet niet waar ze is.
56
00:04:32,731 --> 00:04:34,690
Mijn agenten zoeken overal.
57
00:04:34,691 --> 00:04:37,485
- Ze zullen haar vinden.
- En anders?
58
00:04:37,486 --> 00:04:38,945
Ik moet hier blijven...
59
00:04:38,946 --> 00:04:41,405
Je loopt een risico dat net zo groot is als Bailey.
60
00:04:41,406 --> 00:04:44,617
Ik kan je niet laten gaan.
Dus ja...
61
00:04:44,618 --> 00:04:48,079
Ga zitten
en vertel me wat er zal gebeuren
62
00:04:48,080 --> 00:04:49,456
als we haar terugbrengen.
63
00:04:49,957 --> 00:04:53,751
We zullen Austin verlaten,
wij gaan naar huis.
64
00:04:53,752 --> 00:04:56,964
Je luistert niet.
Je kunt niet terug.
65
00:04:58,507 --> 00:04:59,716
Niet meer.
66
00:05:10,060 --> 00:05:11,353
Dit is waanzin.
67
00:05:16,567 --> 00:05:17,693
Stront!
68
00:05:24,241 --> 00:05:25,325
Goedeavond.
69
00:05:25,659 --> 00:05:26,827
Wie ben je?
70
00:05:29,288 --> 00:05:30,539
Het is niet mogelijk.
71
00:05:32,040 --> 00:05:33,624
Ik ging weg.
72
00:05:33,625 --> 00:05:34,792
Wachten.
73
00:05:34,793 --> 00:05:37,504
Jongens, in jullie kamer.
Snel!
74
00:05:44,303 --> 00:05:46,763
Je zou binnen moeten komen. Kom op.
75
00:05:54,980 --> 00:05:57,565
Er kwam net een meisje binnen,
misschien is zij het.
76
00:05:57,566 --> 00:05:58,859
Ik kom.
77
00:06:19,379 --> 00:06:20,547
Meneer Bell?
78
00:06:21,965 --> 00:06:23,175
Alsjeblieft.
79
00:06:24,301 --> 00:06:25,886
Noem mij Nicolaas.
80
00:06:27,346 --> 00:06:28,596
Verheugd. Ethan.
81
00:06:28,597 --> 00:06:29,973
Het werd tijd!
82
00:06:30,474 --> 00:06:32,308
Kate praat vaak over jou.
83
00:06:32,309 --> 00:06:33,768
Vooral ten goede.
84
00:06:33,769 --> 00:06:36,896
- Ik had je graag ergens anders ontmoet.
- Waarvoor?
85
00:06:36,897 --> 00:06:38,148
Er zijn ergere dingen.
86
00:06:39,358 --> 00:06:41,527
Ik zal je naam niet vergeten.
87
00:06:46,532 --> 00:06:48,742
Weet je dat je te veel kunt herzien?
88
00:06:49,076 --> 00:06:52,078
- Niet als je een goede universiteit nastreeft.
- Slimme kleine meid!
89
00:06:52,079 --> 00:06:54,623
Ga daar weg en laat ons werken.
90
00:06:56,458 --> 00:06:57,709
Bedankt voor je komst.
91
00:07:02,089 --> 00:07:03,548
Maak hem niet bang.
92
00:07:03,549 --> 00:07:05,217
- WHO? Mij?
- Papa...
93
00:07:14,852 --> 00:07:17,770
- Kent u WITSEC?
- Getuigenbescherming?
94
00:07:17,771 --> 00:07:19,606
Het is een beetje overdreven, nietwaar?
95
00:07:21,358 --> 00:07:22,860
Oordeel zelf.
96
00:07:27,489 --> 00:07:29,782
Deze jongens dragen Brioni-pakken
97
00:07:29,783 --> 00:07:31,952
en beweren in de financiële wereld te werken.
98
00:07:32,411 --> 00:07:33,954
Dit is de nieuwe methode.
99
00:07:34,746 --> 00:07:35,872
Discreet,
100
00:07:35,873 --> 00:07:37,583
efficiënt en...
101
00:07:38,542 --> 00:07:39,626
genadeloos.
102
00:07:42,421 --> 00:07:43,504
Wat een verschrikking...
103
00:07:43,505 --> 00:07:46,299
Campano-informant dood aangetroffen
104
00:07:46,300 --> 00:07:49,595
Deze mensen sturen altijd
hetzelfde soort bericht.
105
00:07:50,846 --> 00:07:53,556
Dit is doos nummer 23 van de 101,
trouwens.
106
00:07:53,557 --> 00:07:55,142
We kunnen alles wegpellen.
107
00:07:56,602 --> 00:07:58,937
Het is oké, ik begrijp het.
108
00:08:00,314 --> 00:08:01,398
Alleen...
109
00:08:02,900 --> 00:08:04,443
Heeft Owen...
110
00:08:04,860 --> 00:08:05,944
Ethan
111
00:08:06,278 --> 00:08:07,946
was bij dit alles betrokken?
112
00:08:10,115 --> 00:08:14,161
Eenmaal in de baan van Nicholas Bell,
Het is moeilijk om legaal te blijven.
113
00:08:19,166 --> 00:08:20,584
Heeft u hulp nodig?
114
00:08:25,964 --> 00:08:27,090
Het is goed.
115
00:08:31,595 --> 00:08:32,679
Dus,
116
00:08:33,514 --> 00:08:35,181
Ben jij opgegroeid in Midway?
117
00:08:35,182 --> 00:08:37,267
Ja, vlak naast de deur.
118
00:08:39,061 --> 00:08:41,772
Mijn broer bracht enige tijd door in de omgeving.
119
00:08:42,981 --> 00:08:45,734
- Waar?
- Bij de Texas Correctional Unit.
120
00:08:47,152 --> 00:08:49,988
De politie heeft een joint gevonden
in zijn handschoenenkastje.
121
00:08:50,489 --> 00:08:52,406
Het was een kleine overtreding,
122
00:08:52,407 --> 00:08:54,535
maar aangezien het niet de eerste was...
123
00:08:56,078 --> 00:08:58,330
Hij heeft een lange straf geëist.
124
00:09:00,332 --> 00:09:01,959
Iets irriteerde mij altijd.
125
00:09:02,376 --> 00:09:04,586
Een fatsoenlijke advocaat zou hem hiervan hebben gered.
126
00:09:05,754 --> 00:09:07,464
Maar we leefden in armoede.
127
00:09:08,090 --> 00:09:10,007
En deze stomme griffier
128
00:09:10,008 --> 00:09:11,802
tijdens de rechtszaak gesnoozed.
129
00:09:13,470 --> 00:09:15,556
Waar komt uw roeping als advocaat vandaan?
130
00:09:16,849 --> 00:09:18,183
Onder andere.
131
00:09:22,938 --> 00:09:24,522
Vind je deze auto leuk?
132
00:09:24,523 --> 00:09:26,315
Wacht tot je ermee rijdt.
133
00:09:26,316 --> 00:09:29,653
Ik ben niet gewend aan handleidingen,
Ik vermijd het liever.
134
00:09:31,488 --> 00:09:33,156
Is het ernstig met mijn dochter?
135
00:09:36,660 --> 00:09:37,911
Ja, meneer.
136
00:09:40,372 --> 00:09:41,373
Des te beter.
137
00:09:42,082 --> 00:09:44,376
Je kunt op mijn koppeling schieten.
138
00:09:50,674 --> 00:09:52,718
Wat heeft hij je over hen verteld?
139
00:09:53,677 --> 00:09:54,845
Niet veel.
140
00:09:59,016 --> 00:10:00,475
Wat herinner je je?
141
00:10:02,644 --> 00:10:03,979
Ik herinner me je.
142
00:10:04,688 --> 00:10:05,689
Een beetje.
143
00:10:09,526 --> 00:10:11,570
Je hield van onze tuin.
144
00:10:12,905 --> 00:10:15,157
Je hebt hier veel tijd doorgebracht.
145
00:10:21,413 --> 00:10:23,332
Ik ben helemaal verdwaald.
146
00:10:29,129 --> 00:10:31,506
er is iets gebeurd
lang geleden,
147
00:10:31,507 --> 00:10:34,092
tussen je grootvader en je vader.
148
00:10:35,052 --> 00:10:36,470
Je vader...
149
00:10:36,929 --> 00:10:40,098
hij moest weg, hij moest jou meenemen
150
00:10:40,516 --> 00:10:41,642
en vertrek.
151
00:10:42,267 --> 00:10:43,310
Waarvoor?
152
00:10:44,311 --> 00:10:45,437
Het is...
153
00:10:46,939 --> 00:10:48,273
Het is ingewikkeld.
154
00:10:50,734 --> 00:10:52,819
3 dagen geleden verdween mijn vader.
155
00:10:53,946 --> 00:10:58,282
En ik ontdekte dat hij tegen me loog
langs de lijn.
156
00:10:58,283 --> 00:11:00,786
Mijn naam, mijn geboortedatum, alles.
157
00:11:03,580 --> 00:11:06,416
Bedankt dat je niet tegen me liegt.
158
00:11:07,668 --> 00:11:10,546
Wil je het mij uitleggen
wat gebeurt er?
159
00:11:14,508 --> 00:11:18,804
Veel mensen willen de wereld redden.
Laat ze voor de deur vegen.
160
00:11:20,430 --> 00:11:21,431
Wat?
161
00:11:23,308 --> 00:11:26,686
Jij bent een van deze rednecks
wie steunt de aanklagers?
162
00:11:26,687 --> 00:11:28,729
Dat is niet echt mijn gebied.
163
00:11:28,730 --> 00:11:30,523
Maar het is de mijne.
164
00:11:30,524 --> 00:11:31,817
Weet je wat?
165
00:11:32,401 --> 00:11:35,778
Rechtsbijstand ontbeert middelen,
166
00:11:35,779 --> 00:11:37,321
personeel,
167
00:11:37,322 --> 00:11:40,741
en verdedigt slecht
degenen die het het meest nodig hebben.
168
00:11:40,742 --> 00:11:42,286
Zij die niets hebben.
169
00:11:43,078 --> 00:11:45,330
Degenen die zijn opgegroeid zoals jij en ik.
170
00:11:46,206 --> 00:11:48,917
Voor 60% van mijn klanten
Ik werk pro deo.
171
00:11:49,293 --> 00:11:51,003
Ik beweer niet dat ik een heilige ben.
172
00:11:53,505 --> 00:11:55,423
Ik heb kleurrijke klanten
173
00:11:55,424 --> 00:11:56,966
die de rekeningen betaalt.
174
00:11:56,967 --> 00:11:59,094
Ook zij verdienen het om verdedigd te worden.
175
00:11:59,928 --> 00:12:02,931
Je zou verrast zijn
om te weten hoeveel onschuldigen zijn.
176
00:12:03,932 --> 00:12:06,310
Misdaden waarvan zij tenminste worden beschuldigd.
177
00:12:08,604 --> 00:12:10,647
Nicolaas had de controle
op uw man.
178
00:12:11,106 --> 00:12:12,649
Owen hield van Kate.
179
00:12:13,192 --> 00:12:16,402
Nicholas was charmant, begaafd,
vanuit een arme achtergrond.
180
00:12:16,403 --> 00:12:17,570
Zoals Owen.
181
00:12:17,571 --> 00:12:19,072
Maar het was hem gelukt.
182
00:12:19,406 --> 00:12:21,533
Een mooi gezin, een mooi leven.
183
00:12:22,326 --> 00:12:24,828
- Heeft Owen voor hem gewerkt?
- Nee.
184
00:12:26,205 --> 00:12:29,666
Maar als Nicholas om hulp vroeg
tegen Owen voldeed hij.
185
00:12:30,083 --> 00:12:31,167
Hulp?
186
00:12:31,168 --> 00:12:35,171
Als we deze mensen verdedigen,
er zijn grenzen die niet overschreden mogen worden.
187
00:12:35,172 --> 00:12:38,799
Er wordt hen niet verteld hoe ze de wet moeten respecteren
noch hoe je het kunt doorbreken.
188
00:12:38,800 --> 00:12:43,305
Wij fungeren niet als boodschappers tussen gevangenen
en familie buiten.
189
00:12:43,889 --> 00:12:46,224
Nicholas overschreed deze grenzen.
190
00:12:46,225 --> 00:12:50,854
Toen hij berichten begon te sturen,
ze moesten beschermd worden.
191
00:12:51,897 --> 00:12:54,566
Owen heeft een encryptiesysteem voor hem gemaakt.
192
00:12:55,317 --> 00:13:00,112
- Kende hij de inhoud van de berichten?
- Nee, Nicholas wilde hem beschermen.
193
00:13:00,113 --> 00:13:01,865
En Owen wilde het niet weten.
194
00:13:02,783 --> 00:13:04,493
In ieder geval tot Kate stierf.
195
00:13:06,954 --> 00:13:09,580
Owen zei dat het een ongeluk was.
196
00:13:09,581 --> 00:13:11,375
een hit-and-run.
197
00:13:13,252 --> 00:13:14,670
Was het opzettelijk?
198
00:13:15,587 --> 00:13:16,755
Het was een rustige straat.
199
00:13:17,714 --> 00:13:21,051
Direct naast het park
waar Nicholas Bailey mee naartoe nam.
200
00:13:21,593 --> 00:13:22,677
Het is verschrikkelijk.
201
00:13:22,678 --> 00:13:25,388
Nicholas had een dossier geweigerd
voor de maffia.
202
00:13:25,389 --> 00:13:27,014
Ze waren ongelukkig.
203
00:13:27,015 --> 00:13:28,683
Ze hadden hem bedreigd.
204
00:13:28,684 --> 00:13:32,937
Natuurlijk, nadat Kate stierf,
de Campanos verkondigden hun onschuld.
205
00:13:32,938 --> 00:13:36,817
Ze beschuldigden een rivaal
omdat hij Nicholas onder druk wilde zetten.
206
00:13:37,484 --> 00:13:38,944
Het kon Owen niet schelen.
207
00:13:39,319 --> 00:13:42,154
Volgens hem,
iemand in de gemeenschap had Kate vermoord
208
00:13:42,155 --> 00:13:44,198
om een bericht naar Nicolaas te sturen
209
00:13:44,199 --> 00:13:45,993
en Nicholas was verantwoordelijk.
210
00:13:46,410 --> 00:13:49,663
Dus het is de schuld van mijn grootvader?
211
00:13:51,832 --> 00:13:54,000
Is mijn moeder door hem vermoord?
212
00:13:54,001 --> 00:13:55,460
Het is moeilijk te zeggen.
213
00:13:56,378 --> 00:13:58,714
Ik zie de dingen liever anders.
214
00:14:00,424 --> 00:14:04,845
Je vader was woedend
tegen je grootvader en tegen zichzelf.
215
00:14:06,013 --> 00:14:09,391
- Hij besloot orde op zaken te stellen.
- Hoe zo?
216
00:14:10,934 --> 00:14:13,854
Door op te laden
de klanten van je grootvader.
217
00:14:15,564 --> 00:14:16,732
Hoe?
218
00:14:17,107 --> 00:14:19,692
Owen had toegang tot alles.
219
00:14:19,693 --> 00:14:22,362
Omdat het zijn encryptiesysteem was.
220
00:14:23,363 --> 00:14:25,407
Hij nam alle berichten aan
221
00:14:25,949 --> 00:14:27,576
en stuurde ze door naar de FBI.
222
00:14:29,328 --> 00:14:32,788
Het was genoeg om te beveiligen
enkele sleutelelementen
223
00:14:32,789 --> 00:14:36,043
en een groot deel demonteren
oxycodonhandel.
224
00:14:36,543 --> 00:14:39,588
Nicolaas wist beter.
De FBI wilde dat hij praatte.
225
00:14:40,797 --> 00:14:42,466
Hij weigerde mee te werken.
226
00:14:43,383 --> 00:14:46,678
Hij diende 6 jaar
in plaats van deze misdadigers te verraden.
227
00:14:48,847 --> 00:14:50,849
Wat ze leuk vonden.
228
00:14:52,059 --> 00:14:54,102
Maar zijn familie betaalde een hoge prijs.
229
00:14:54,853 --> 00:14:58,398
En in de ogen van Nicolaas,
Owen is degene die verantwoordelijk is.
230
00:14:58,815 --> 00:15:01,401
Dit soort wonden geneest nooit.
231
00:15:02,528 --> 00:15:04,737
Dus ik denk dat je wel moet
232
00:15:04,738 --> 00:15:06,114
aanbid mijn vader!
233
00:15:06,782 --> 00:15:10,369
Ik ga niet tegen je liegen,
het was een moeilijke tijd.
234
00:15:11,161 --> 00:15:13,038
Je grootvader ging naar de gevangenis.
235
00:15:13,830 --> 00:15:16,917
Je grootmoeder werd ziek.
236
00:15:17,709 --> 00:15:19,837
Een paar jaar geleden zijn we haar kwijtgeraakt.
237
00:15:20,629 --> 00:15:22,589
Charlie en ik zijn uit elkaar gegaan.
238
00:15:26,260 --> 00:15:27,636
Maar weet je,
239
00:15:28,053 --> 00:15:30,556
Dit verhaal gaat dieper dan dat.
240
00:15:31,431 --> 00:15:33,016
Wij hielden van je vader.
241
00:15:33,725 --> 00:15:35,017
Jij ook.
242
00:15:35,018 --> 00:15:37,020
En onze familie.
243
00:15:38,021 --> 00:15:40,023
Het was geluk hier.
244
00:15:40,899 --> 00:15:42,609
Totdat het misgaat.
245
00:15:46,154 --> 00:15:48,323
Er zijn dingen aan het veranderen.
246
00:15:49,700 --> 00:15:51,451
Dingen vallen uit elkaar.
247
00:15:52,619 --> 00:15:55,122
Des te meer reden
herinneringen vast te houden.
248
00:15:58,041 --> 00:15:59,418
Welke herinneringen?
249
00:16:28,030 --> 00:16:30,949
Kies een foto,
Ik zal je zijn verhaal vertellen.
250
00:16:40,334 --> 00:16:42,877
- Ben je ver weg?
- Om een half uur.
251
00:16:42,878 --> 00:16:44,588
We doen het zo snel mogelijk.
252
00:16:45,172 --> 00:16:46,589
Houd mij op de hoogte.
253
00:16:46,590 --> 00:16:47,758
Begrepen.
254
00:16:55,349 --> 00:16:56,517
Hanna...
255
00:16:57,851 --> 00:16:59,435
Ik weet dat het eng is,
256
00:16:59,436 --> 00:17:02,481
maar we moeten praten
bescherming van getuigen.
257
00:17:04,233 --> 00:17:06,151
- Waarvoor?
- Pardon?
258
00:17:08,194 --> 00:17:10,696
Waarom moeten we erover praten?
259
00:17:13,825 --> 00:17:17,118
Nicholas Bell is gevaarlijk,
we weten niet wat hij van plan is.
260
00:17:17,119 --> 00:17:19,121
Als de Campanos je vinden...
261
00:17:19,122 --> 00:17:20,707
Het is oké, ik begrijp het.
262
00:17:22,000 --> 00:17:23,919
Maar waarom moeten we erover praten?
263
00:17:24,837 --> 00:17:28,298
Waarom Bailey en Owen
zijn ze nog niet beschermd?
264
00:17:29,633 --> 00:17:33,511
Gezien wat je zegt,
ze hadden niet beschermd mogen worden
265
00:17:33,512 --> 00:17:34,888
vanaf het begin?
266
00:17:35,305 --> 00:17:36,890
Wanneer is het allemaal begonnen?
267
00:17:37,474 --> 00:17:39,184
Dat zou zo moeten zijn, maar...
268
00:17:40,978 --> 00:17:42,896
Het ging niet zoals gepland.
269
00:17:43,355 --> 00:17:45,190
Wat is dit voor onzin?
270
00:17:47,568 --> 00:17:48,569
De affaire lekte.
271
00:17:49,361 --> 00:17:54,366
Hun nieuwe identiteit is ontdekt.
We kwamen erachter, maar Owen was het beu.
272
00:17:55,284 --> 00:17:56,869
Hij verdween uit zichzelf.
273
00:17:57,578 --> 00:17:59,246
Je wist waar hij was.
274
00:17:59,746 --> 00:18:01,456
Hij had hulp nodig.
275
00:18:01,915 --> 00:18:03,375
Hij vertrouwde mij.
276
00:18:04,042 --> 00:18:05,626
- Waarvoor?
- Ik weet het niet.
277
00:18:05,627 --> 00:18:07,129
Je zult het hem vragen.
278
00:18:08,130 --> 00:18:11,717
Bailey's mobiele telefoon is uitgeschakeld.
Hij heeft het hotel niet verlaten.
279
00:18:12,342 --> 00:18:15,053
- Geen nieuws van onze agenten?
- Nog niet.
280
00:18:19,099 --> 00:18:22,518
- Kan ik bellen?
- Doe 9, tenzij het persoonlijk is.
281
00:18:22,519 --> 00:18:23,979
Naar jouw mening?
282
00:18:27,441 --> 00:18:28,442
Wie bel je?
283
00:18:31,653 --> 00:18:32,778
Jules Nichols.
284
00:18:32,779 --> 00:18:34,697
- Ik ben het.
- Waar ben je?
285
00:18:34,698 --> 00:18:36,866
Nog steeds in Austin. Bailey ontbreekt.
286
00:18:36,867 --> 00:18:38,034
Verdomme!
287
00:18:38,035 --> 00:18:40,578
Je moet Bobby vinden.
288
00:18:40,579 --> 00:18:43,247
Als iemand weet waar Bailey is,
hij is het.
289
00:18:43,248 --> 00:18:45,249
- Heb je zijn nummer niet?
- Nee.
290
00:18:45,250 --> 00:18:47,335
Maar ik heb Bailey bij zijn huis afgezet.
291
00:18:47,336 --> 00:18:50,422
- Oké. Het adres.
- Crescentlaan 822.
292
00:18:51,131 --> 00:18:52,341
Ik ga daarheen.
293
00:19:00,432 --> 00:19:02,309
Hij lijkt niet...
294
00:19:03,602 --> 00:19:04,686
Gevaarlijk?
295
00:19:06,730 --> 00:19:08,607
Wat is gevaarlijke lucht?
296
00:19:12,402 --> 00:19:15,155
Niets is zwart of wit
met je grootvader.
297
00:19:17,533 --> 00:19:19,326
Of met je vader.
298
00:19:25,499 --> 00:19:28,126
Haat je hem niet?
299
00:19:29,711 --> 00:19:30,879
Mijn vader?
300
00:19:33,465 --> 00:19:35,884
Niemand wilde
laat het zo gebeuren.
301
00:19:37,427 --> 00:19:38,678
zeiden we tegen onszelf
302
00:19:38,679 --> 00:19:42,516
dat je vader
Ik had andere keuzes kunnen maken, maar...
303
00:19:44,142 --> 00:19:48,187
we begrepen zijn woede
en het feit dat hij je wilde beschermen
304
00:19:48,188 --> 00:19:51,233
door zo ver mogelijk bij Nicholas vandaan te komen.
305
00:19:52,317 --> 00:19:55,195
Maar het moet iets met je gedaan hebben
306
00:19:55,988 --> 00:19:58,115
laten we zo verdwijnen.
307
00:20:04,121 --> 00:20:05,873
Dat is het niet helemaal.
308
00:20:07,457 --> 00:20:08,625
Dat wil zeggen?
309
00:20:11,920 --> 00:20:13,547
Je was je moeder kwijt.
310
00:20:14,047 --> 00:20:16,258
Je kon je vader ook niet verliezen.
311
00:20:17,885 --> 00:20:20,220
Zelfs als we zijn beslissing afkeurden,
312
00:20:20,929 --> 00:20:22,306
die van ons was duidelijk.
313
00:20:24,391 --> 00:20:25,726
Jij hebt hem geholpen.
314
00:20:27,978 --> 00:20:29,146
Wij hebben je geholpen.
315
00:20:39,364 --> 00:20:41,366
Een verdacht overlijden in politiehechtenis?
316
00:20:42,576 --> 00:20:43,911
Verbazingwekkend.
317
00:20:44,286 --> 00:20:45,996
Jij fleurt mijn avond op.
318
00:20:49,333 --> 00:20:51,125
Goed nieuws over een deal.
319
00:20:51,126 --> 00:20:53,712
Een verdacht overlijden
goed nieuws?
320
00:20:54,213 --> 00:20:55,631
Soms in mijn werk.
321
00:20:58,550 --> 00:21:02,179
Ik wilde niet
het lijkt alsof ik je veroordeel.
322
00:21:02,679 --> 00:21:03,930
Ik zei dat tegen...
323
00:21:03,931 --> 00:21:05,098
Rechter?
324
00:21:10,395 --> 00:21:11,855
Je wilt lesgeven, toch?
325
00:21:12,814 --> 00:21:14,149
Ja, dat zou ik graag willen.
326
00:21:15,108 --> 00:21:18,862
Maar er zijn weinig posities
in toegepaste wiskunde.
327
00:21:19,446 --> 00:21:21,573
De Universiteit van Austin moet je aardig vinden.
328
00:21:22,407 --> 00:21:24,493
Je was een hit in de Putnam-competitie.
329
00:21:25,118 --> 00:21:26,870
Ik had goede leraren.
330
00:21:27,412 --> 00:21:30,332
Kate's moeder en ik,
we hebben daar vrienden.
331
00:21:30,958 --> 00:21:32,793
Wij kunnen u aanbevelen.
332
00:21:34,253 --> 00:21:36,254
Het is heel leuk,
333
00:21:36,255 --> 00:21:39,340
maar ik ben van plan mijn geluk te beproeven
bijna overal.
334
00:21:39,341 --> 00:21:41,592
- Vind je Austin niet leuk?
- Ja.
335
00:21:41,593 --> 00:21:43,929
Een droomcollege in een droomstaat.
336
00:21:44,346 --> 00:21:45,889
Waarom wil je weggaan?
337
00:21:48,308 --> 00:21:49,643
De wereld is groot.
338
00:21:50,853 --> 00:21:53,063
Hij is kleiner dan je denkt.
339
00:21:54,690 --> 00:21:57,818
Zijn moeder zal er kapot van zijn
als je Kate overhaalt om te vertrekken.
340
00:22:01,280 --> 00:22:02,363
Ik denk het niet
341
00:22:02,364 --> 00:22:05,576
Ik heb uw dochter al overtuigd
van wat dan ook.
342
00:22:19,798 --> 00:22:22,885
- Waarom maken we dit mee?
- Om files te vermijden.
343
00:22:23,260 --> 00:22:25,762
- Ik dacht dat we sneller zouden gaan.
- Ten onrechte.
344
00:22:26,221 --> 00:22:27,889
Versnel een beetje.
345
00:22:27,890 --> 00:22:29,141
Ik begrijp het niet.
346
00:22:30,225 --> 00:22:33,978
Als er al een lek is geweest,
waarom zou het niet nog een keer gebeuren?
347
00:22:33,979 --> 00:22:35,688
Omdat ik er zou zijn.
348
00:22:35,689 --> 00:22:37,523
- En eerder?
- Ik was net begonnen.
349
00:22:37,524 --> 00:22:40,819
Ik wist niet hoe ik hem moest beschermen.
Daar kan ik het doen.
350
00:22:42,237 --> 00:22:45,199
Als ik je geloof,
wat niet zeker is...
351
00:22:46,950 --> 00:22:48,493
hoe werkt het?
352
00:22:49,828 --> 00:22:53,706
Wij bieden u
een nieuw beveiligingsnummer, accommodatie,
353
00:22:53,707 --> 00:22:55,124
een toelage,
354
00:22:55,125 --> 00:22:58,712
valse stembiljetten voor Bailey,
wij zoeken een andere baan voor je.
355
00:22:59,087 --> 00:23:00,547
Nog een baan?
356
00:23:01,298 --> 00:23:03,049
Je zult het moeten opgeven
357
00:23:03,050 --> 00:23:06,135
naar wat u kan identificeren.
Houtsnijwerk...
358
00:23:06,136 --> 00:23:08,471
- Houtdraaien.
- Te specifiek.
359
00:23:08,472 --> 00:23:10,598
Als theater voor Bailey.
360
00:23:10,599 --> 00:23:12,642
Wat? Het is zijn hele leven.
361
00:23:12,643 --> 00:23:15,145
En met niemand contact.
362
00:23:15,687 --> 00:23:17,272
Ze riskeren monitoring
363
00:23:17,648 --> 00:23:18,814
al je dierbaren.
364
00:23:18,815 --> 00:23:21,485
Een telefoontje of e-mail
zou je kunnen ontmaskeren.
365
00:23:26,323 --> 00:23:27,908
Voor mij is dat het probleem niet.
366
00:23:31,537 --> 00:23:36,458
Maar je vraagt het aan een 16-jarige
om alles op te geven wat ze weet,
367
00:23:37,125 --> 00:23:38,836
voor alles waar ze van houdt.
368
00:23:40,754 --> 00:23:42,548
Owen zou het daar niet mee eens zijn.
369
00:23:44,883 --> 00:23:48,136
Als het waar is wat je zegt,
hij had iets gepland.
370
00:23:50,138 --> 00:23:52,515
Ik weet zeker dat hij weg is
371
00:23:52,516 --> 00:23:55,477
zodat Bailey door kan gaan
om zijn leven te leiden.
372
00:23:55,978 --> 00:23:57,020
Misschien.
373
00:23:58,397 --> 00:24:00,190
Misschien heb je gelijk.
374
00:24:01,483 --> 00:24:03,193
Misschien was dat zijn doel.
375
00:24:03,861 --> 00:24:05,696
En dat wilde hij niet.
376
00:24:07,489 --> 00:24:09,825
Maar je hebt het verpest om naar Austin te komen.
377
00:24:14,413 --> 00:24:15,622
Maar...
378
00:24:17,291 --> 00:24:19,250
Niemand weet wie we zijn.
379
00:24:19,251 --> 00:24:22,713
Je ging naar de Never Dry.
Al aan camera's gedacht?
380
00:24:23,213 --> 00:24:26,716
Als Nicholas nog niet weet wie je bent,
Het zal niet lang meer duren.
381
00:24:26,717 --> 00:24:28,801
Hij zou zijn kleindochter geen kwaad doen.
382
00:24:28,802 --> 00:24:30,928
Maar zijn klanten zijn genadeloos.
383
00:24:30,929 --> 00:24:34,266
Wie weet hoe ver ze zouden gaan
dat Owen zich overgeeft?
384
00:24:38,854 --> 00:24:41,023
Dit is misschien niet de beste oplossing.
385
00:24:46,904 --> 00:24:50,449
Owen liet me onderhandelen
namens hem bij de FBI.
386
00:24:51,241 --> 00:24:53,869
Om met jou mee te doen
na uw installatie.
387
00:24:55,621 --> 00:24:57,080
Als het veilig is.
388
00:25:00,167 --> 00:25:01,502
Vertrouw me.
389
00:25:02,669 --> 00:25:04,922
Dit is je enige oplossing.
390
00:25:08,675 --> 00:25:10,344
Ik vertrouw niemand.
391
00:25:12,221 --> 00:25:14,932
- Vijf happen.
- Waarom niet slechts één?
392
00:25:16,225 --> 00:25:17,892
We hebben nog één advocaat!
393
00:25:17,893 --> 00:25:22,189
Laat haar haar banaan achterlaten.
Dat zal meer doen voor de bananenboeman.
394
00:25:23,106 --> 00:25:24,691
Wat? Serieus?
395
00:25:25,817 --> 00:25:27,444
Advocaat en charmeur!
396
00:25:29,988 --> 00:25:31,489
Dit is...
397
00:25:31,490 --> 00:25:33,575
ons huwelijk, ik ga verder.
398
00:25:33,909 --> 00:25:35,077
Laat het met rust.
399
00:25:37,454 --> 00:25:38,539
Oké.
400
00:25:44,628 --> 00:25:46,462
Dus als we dit doen,
401
00:25:46,463 --> 00:25:50,092
Bailey zal het nog moeten nemen
een nieuw begin.
402
00:25:50,467 --> 00:25:51,718
Niet helemaal.
403
00:25:52,678 --> 00:25:54,136
Larry, breng het ding.
404
00:25:54,137 --> 00:25:55,638
Nu weet ze het.
405
00:25:55,639 --> 00:25:57,808
- Ze zal niet helemaal opnieuw beginnen.
- Wat?
406
00:25:59,351 --> 00:26:02,062
'Bedankt, Grady, voor het herstel
mijn zak met geld."
407
00:26:02,688 --> 00:26:04,689
- Ben je naar mijn huis geweest?
- Sorry.
408
00:26:04,690 --> 00:26:09,236
Ik vond het riskant dat het zou blijven
onder het bed van een man die verdacht wordt van fraude.
409
00:26:10,404 --> 00:26:12,071
Het geld is schoon.
410
00:26:12,072 --> 00:26:14,992
Owen moest het opzij leggen
door de jaren heen.
411
00:26:15,367 --> 00:26:16,702
Je hebt geluk.
412
00:26:17,411 --> 00:26:18,829
Hij had alles voorbereid.
413
00:26:22,207 --> 00:26:24,042
Hij had mij niet voorbereid.
414
00:26:24,418 --> 00:26:27,170
Hij heeft mij niets verteld. Jij ook niet.
415
00:26:27,171 --> 00:26:29,506
Voor uw veiligheid en die van Bailey.
416
00:26:30,257 --> 00:26:31,383
Blij met het resultaat?
417
00:26:35,596 --> 00:26:37,681
Hij had mij kunnen vertrouwen.
418
00:26:41,935 --> 00:26:44,646
Owen heeft contact met mij opgenomen
vóór zijn huwelijksaanzoek.
419
00:26:46,064 --> 00:26:47,566
Dit is onze laatste uitwisseling.
420
00:26:48,317 --> 00:26:50,485
Hij zei dat hij nog nooit zo lief had gehad.
421
00:26:51,904 --> 00:26:54,031
Hij zei dat je een gamechanger was.
422
00:26:54,865 --> 00:26:56,408
Het is tien jaar geleden.
423
00:26:57,159 --> 00:26:59,494
Wij voelen ons veilig
na tien jaar.
424
00:27:01,038 --> 00:27:04,082
Ik heb hem geadviseerd je niets te vertellen.
425
00:27:04,708 --> 00:27:07,585
- En niet om met je te trouwen.
- BEDANKT.
426
00:27:07,586 --> 00:27:08,794
Hij zou niet naar mij hebben geluisterd.
427
00:27:08,795 --> 00:27:11,547
Je weet hoeveel
Owen geeft om zijn dierbaren.
428
00:27:11,548 --> 00:27:12,633
Hij was verliefd.
429
00:27:13,759 --> 00:27:16,178
Maar hij wilde je beschermen.
430
00:27:16,762 --> 00:27:20,098
Ik zei hem dat dat zeker zo was
de mogelijkheid van ontkenning.
431
00:27:21,266 --> 00:27:22,976
Daarom zei hij niets.
432
00:27:24,686 --> 00:27:26,813
Om zijn last niet te delen.
433
00:27:28,232 --> 00:27:31,944
Jullie hebben mij allebei onderschat.
Het had mij kunnen lukken.
434
00:27:34,071 --> 00:27:35,405
Nu weet ik het.
435
00:27:36,698 --> 00:27:39,076
En ik weet dat je de juiste keuze zult maken.
436
00:27:39,451 --> 00:27:41,078
In het belang van Bailey.
437
00:27:42,913 --> 00:27:46,291
Wat je mij vraagt
lijkt mij oneerlijk.
438
00:27:49,294 --> 00:27:50,629
Omdat het zo is.
439
00:27:57,553 --> 00:27:58,887
Ze is je vriendin.
440
00:28:02,182 --> 00:28:04,809
Volgens Bobby,
ze wisselden alleen maar sms-berichten uit.
441
00:28:04,810 --> 00:28:07,478
- Geloof je het?
- Nee, maar meer wil hij niet zeggen.
442
00:28:07,479 --> 00:28:08,646
Ben je er nog?
443
00:28:08,647 --> 00:28:09,814
Geef het aan mij door.
444
00:28:09,815 --> 00:28:12,276
- Het is niet...
- Jules, alsjeblieft.
445
00:28:15,529 --> 00:28:16,905
Oké, een seconde.
446
00:28:23,996 --> 00:28:25,163
Ik ga!
447
00:28:27,916 --> 00:28:29,001
Wat?
448
00:28:33,380 --> 00:28:34,423
Bobby?
449
00:28:35,549 --> 00:28:37,676
Ben je daar? Het is belangrijk!
450
00:28:39,052 --> 00:28:40,554
Goedenavond, Hanna.
451
00:28:41,180 --> 00:28:43,848
- Vertel me waar ze is.
- Ik heb met Jules gesproken.
452
00:28:43,849 --> 00:28:44,933
Ik weet het.
453
00:28:45,267 --> 00:28:47,186
Maar ze is in gevaar.
454
00:28:48,437 --> 00:28:51,023
- Wat bedoel je?
- Het is ingewikkeld.
455
00:28:52,232 --> 00:28:53,566
Je moet me geloven.
456
00:28:53,567 --> 00:28:56,445
Ik zou alles voor haar doen,
Ik weet dat jij dat ook doet.
457
00:28:56,778 --> 00:28:58,863
Alsjeblieft, de tijd dringt.
458
00:28:58,864 --> 00:29:00,407
Oké, luister...
459
00:29:00,866 --> 00:29:04,160
Ze dacht dat ze haar tante had gevonden.
460
00:29:04,161 --> 00:29:07,955
Ze was in shock.
Op Google hebben we een adres gevonden.
461
00:29:07,956 --> 00:29:10,000
-Andrea.
- Ja, dat is alles.
462
00:29:10,501 --> 00:29:13,504
- Dank je. Bij Andrea Reyes.
- Ik ga, blijf daar.
463
00:29:18,759 --> 00:29:21,344
Ik heb versterking nodig in Hyde Park,
464
00:29:21,345 --> 00:29:24,681
bij Andrea Reyes, op 4872 41st Street.
465
00:29:25,224 --> 00:29:28,727
- Hoe lang?
- Over tien minuten zijn we in Hyde Park.
466
00:29:29,770 --> 00:29:31,063
Ik streef naar 7 minuten.
467
00:29:33,273 --> 00:29:34,316
Ik hou van je, papa!
468
00:29:34,691 --> 00:29:35,984
Kom zondag gezellig eten.
469
00:29:37,110 --> 00:29:39,029
Je zult mijn vrouw zien, Meredith.
470
00:29:40,531 --> 00:29:41,573
Graag.
471
00:29:41,990 --> 00:29:43,574
Ik was opgetogen, meneer.
472
00:29:43,575 --> 00:29:46,787
Geen "meneer",
Het laat mij er oud uitzien.
473
00:29:48,455 --> 00:29:49,915
Tot snel, Ethan.
474
00:30:09,893 --> 00:30:11,687
Heb je Arturo's broer gezien?
475
00:30:12,145 --> 00:30:15,065
- Hij is een geweldige speler.
- Het seizoen ziet er goed uit.
476
00:30:16,567 --> 00:30:17,817
Ze konden het goed met elkaar vinden.
477
00:30:17,818 --> 00:30:20,654
Als dieven op een kermis,
sinds de eerste avond.
478
00:30:22,781 --> 00:30:24,908
Was de receptie in Never Dry?
479
00:30:26,201 --> 00:30:27,494
Het idee was van mij.
480
00:30:28,704 --> 00:30:32,207
Grootouders en ouders
van Charlie trouwde daar.
481
00:30:32,583 --> 00:30:34,168
Ik vond deze traditie leuk.
482
00:30:58,734 --> 00:31:01,028
Ik vind het moeilijk om dat te geloven...
483
00:31:01,528 --> 00:31:03,238
Ik heb nooit de kans gehad om...
484
00:31:05,657 --> 00:31:07,910
Ik had een gezin, maar...
485
00:31:11,246 --> 00:31:12,873
Je hebt nog steeds een gezin.
486
00:31:39,316 --> 00:31:40,776
“Niemand om contact mee op te nemen.”
487
00:31:54,289 --> 00:31:56,332
-Jules Nichols.
- Ik ben het.
488
00:31:56,333 --> 00:31:57,834
Hebben ze het gevonden?
489
00:31:57,835 --> 00:32:00,378
Nog niet. Ik heb problemen...
490
00:32:00,379 --> 00:32:03,089
Heb je het testament van Owen nog?
491
00:32:03,090 --> 00:32:04,383
Ja. Waarom?
492
00:32:05,968 --> 00:32:07,718
Ik vroeg het me af
493
00:32:07,719 --> 00:32:10,680
die werd aangewezen als Bailey's voogd.
494
00:32:10,681 --> 00:32:11,973
Wacht.
495
00:32:11,974 --> 00:32:13,976
Wacht even, ik parkeer.
496
00:32:19,940 --> 00:32:21,316
Het is oké, ik ben er.
497
00:32:21,817 --> 00:32:22,943
Laten we dat eens bekijken.
498
00:32:24,695 --> 00:32:26,320
Jij bent het, Hannah.
499
00:32:26,321 --> 00:32:29,949
Jij bent zijn voogd in het geval van Owens overlijden
500
00:32:29,950 --> 00:32:33,203
of onvermogen
om aan hun ouderlijke verplichtingen te voldoen.
501
00:32:34,037 --> 00:32:36,039
Niemand anders behalve ik?
502
00:32:41,044 --> 00:32:42,629
Voor het geval je dat niet kunt,
503
00:32:43,630 --> 00:32:45,632
Het is een zekere Charles Smith.
504
00:32:46,049 --> 00:32:48,427
Charles Smith en Andrea Reyes.
505
00:32:50,679 --> 00:32:53,014
Hannah, wat is er aan de hand?
506
00:32:53,015 --> 00:32:54,808
Verberg je iets voor mij?
507
00:32:55,267 --> 00:32:57,352
Grady is online, het is dringend.
508
00:32:58,312 --> 00:32:59,313
Ik zal je verlaten.
509
00:33:01,148 --> 00:33:04,568
We hebben haar gevonden,
we gaan meteen terug naar het station.
510
00:33:07,696 --> 00:33:08,946
Godzijdank!
511
00:33:08,947 --> 00:33:11,617
- Kan ik met hem praten?
- Ja, snel.
512
00:33:14,536 --> 00:33:15,704
Bailey,
513
00:33:16,079 --> 00:33:17,163
gaat het met je?
514
00:33:17,164 --> 00:33:20,291
Ja, het spijt me echt,
Ik had geen batterij meer.
515
00:33:20,292 --> 00:33:23,003
- Ik had je moeten waarschuwen.
- Het maakt niet uit.
516
00:33:24,004 --> 00:33:25,881
Hanna is mijn tante.
517
00:33:26,256 --> 00:33:28,717
- Andrea is mijn tante.
- Ik weet het.
518
00:33:29,176 --> 00:33:31,303
Ik begrijp het, ik neem het je niet kwalijk.
519
00:33:37,100 --> 00:33:38,185
Maar...
520
00:33:40,229 --> 00:33:42,898
Er is één ding dat ik moet doen, Bailey.
521
00:33:43,440 --> 00:33:44,816
Zeg niets.
522
00:33:47,861 --> 00:33:49,738
Je moet mij vertrouwen.
523
00:33:50,614 --> 00:33:51,698
Oké?
524
00:33:52,157 --> 00:33:53,742
Vertrouw je mij?
525
00:33:54,201 --> 00:33:55,827
Ja, absoluut.
526
00:34:02,167 --> 00:34:03,502
Des te beter.
527
00:34:06,588 --> 00:34:07,714
Kom hier terug.
528
00:34:08,047 --> 00:34:09,675
Wees aardig tegen Grady.
529
00:34:32,114 --> 00:34:34,992
U dient onze contactpersoon te bellen
onder de maarschalken.
530
00:35:05,981 --> 00:35:07,648
Mevrouw Hall, heeft u hulp nodig?
531
00:35:07,649 --> 00:35:08,859
Ik ga naar de badkamer.
532
00:36:06,250 --> 00:36:07,459
BESCHERM HAAR.
533
00:36:56,258 --> 00:36:57,968
Verdorie, ik ben aan het hallucineren!
534
00:36:58,635 --> 00:37:00,304
Neem me mee om hem te zien.
535
00:37:00,762 --> 00:37:01,763
Wat?
536
00:37:02,973 --> 00:37:04,766
Ik moet met je vader praten.
537
00:37:58,237 --> 00:38:01,405
Aanpassing: Odile Manforti
538
00:38:01,406 --> 00:38:04,618
TITRAFILM ondertiteling